COVID

Miten olemme varautuneet Covid-19 tilanteeseen

Olemme tehneet muutoksia työtapoihin ja matkustamojen rakenteita on muutettu tarkoituksena pienentää tartuntariskiä. Aluksissa on käsienpesumahdollisuus ja käsidesiä. Aluksia ei varata täyteen 30.6.2021 saakka.

100%:sta turvallisuutta emme voi taata. Suosittelemme, että matkustajat suojautuvat matkan aikana kasvomaskein.

Näin voit vähentää viruksen leviämistä

Jokainen matkustaja voi vaikuttaa oman ja muiden matkan turvallisuuteen omilla toimillaan.

Kun matkustat, noudata näitä ohjeita:

• Matkusta vain terveenä.
• Jos sinun tarvitsee yskiä tai aivastaa, yski tai aivasta kertakäyttöiseen nenäliinaan tai hihaan.
• Puhdista kädet usein.
• Pidä etäisyyttä muihin matkustajiin mahdollisuuksien mukaan.
• Vältä turhaa pintojen koskettelua.

Turvallista matkaa!

Åtgärder för att förhindra spridning av Covid-19

Vi har förändrat våra rutiner och fartygens passagerarutrymmen för att minska smittorisken. Ombord på fartygen finns möjlighet att tvätta händerna och handsprit. Vi bokar inte fullt passagerarantal fram tills 30.6.2021.

Vi kan ändå inte garantera 100% säkerhet från smittan. Vi rekommenderar att ni använder ansiktsskydd.

Hur du kan minska spridningen av viruset

Varje passagerare kan förbättra sin egen och andras säkerhet under resan. Vänligen följ dessa instruktioner:

När du reser med oss, följ dessa instruktioner:

• Res bara om du är helt frisk
• Hosta i ärmen eller en näsduk
• Kom ihåg att tvätta dina händer
• Håll avstånd när det är möjligt
• Undvik att röra vid ytor i onödan

Ha en säker resa!

How we are taking care during Covid-19

We have made changes in our procedures and the passenger spaces on board in order to reduce the risk of contamination. Our boats have hand washing facilities and hand desinfectant. We do not book to full passenger capacity until 30.6.2021.

Of course we can not guarantee 100% safety from the virus. We recommend passengers use of face masks.

How you can reduce the spread of Covid-19

Every passenger can improve the safety on board. Please follow these instructions:

• Only travel if you are healthy
• Cough into a tissue or your sleeve
• Remember to wash your hands
• Keep your distance if possible
• Do not unnecessarily touch surfaces

Have a safe journey!